(12-18) 賽 Isaiah 35:1-10

和合本

NKJV

1 曠 野 和 乾 旱 之 地 必 然 歡 喜 ； 沙 漠 也 必 快 樂 ； 又 像 玫 瑰 開 花 ， 2 必 開 花 繁 盛 ， 樂 上 加 樂 ， 而 且 歡 呼 。 利 巴 嫩 的 榮 耀 ， 並 迦 密 與 沙 崙 的 華 美 ， 必 賜 給 他 。 人 必 看 見 耶 和 華 的 榮 耀 ， 我 們 　 神 的 華 美 。 3 你 們 要 使 軟 弱 的 手 堅 壯 ， 無 力 的 膝 穩 固 。 4 對 膽 怯 的 人 說 ： 你 們 要 剛 強 ， 不 要 懼 怕 。 看 哪 ， 你 們 的 　 神 必 來 報 仇 ， 必 來 施 行 極 大 的 報 應 ； 他 必 來 拯 救 你 們 。 5 那 時 ， 瞎 子 的 眼 必 睜 開 ； 聾 子 的 耳 必 開 通 。 6 那 時 ， 瘸 子 必 跳 躍 像 鹿 ； 啞 巴 的 舌 頭 必 能 歌 唱 。 在 曠 野 必 有 水 發 出 ； 在 沙 漠 必 有 河 湧 流 。 7 發 光 的 沙 （ 或 譯 ： 蜃 樓 ） 要 變 為 水 池 ； 乾 渴 之 地 要 變 為 泉 源 。 在 野 狗 躺 臥 之 處 ， 必 有 青 草 、 蘆 葦 ， 和 蒲 草 。 8 在 那 裡 必 有 一 條 大 道 ， 稱 為 聖 路 。 污 穢 人 不 得 經 過 ， 必 專 為 贖 民 行 走 ； 行 路 的 人 雖 愚 昧 ， 也 不 致 失 迷 。 9 在 那 裡 必 沒 有 獅 子 ， 猛 獸 也 不 登 這 路 ； 在 那 裡 都 遇 不 見 ， 只 有 贖 民 在 那 裡 行 走 。 10 並 且 耶 和 華 救 贖 的 民 必 歸 回 ， 歌 唱 來 到 錫 安 ； 永 樂 必 歸 到 他 們 的 頭 上 ； 他 們 必 得 著 歡 喜 快 樂 ， 憂 愁 歎 息 盡 都 逃 避 。

1 The wilderness and the wasteland shall be glad for them,       And the desert shall rejoice and blossom as the rose; 2 It shall blossom abundantly and rejoice,       Even with joy and singing.       The glory of Lebanon shall be given to it,       The excellence of Carmel and Sharon.       They shall see the glory of the LORD,       The excellency of our God. 3 Strengthen the weak hands,       And make firm the feeble knees. 4 Say to those who are fearful-hearted,       “Be strong, do not fear!       Behold, your God will come with vengeance,       With the recompense of God;       He will come and save you.” 5 Then the eyes of the blind shall be opened,       And the ears of the deaf shall be unstopped. 6 Then the lame shall leap like a deer,       And the tongue of the dumb sing.       For waters shall burst forth in the wilderness,       And streams in the desert. 7 The parched ground shall become a pool,       And the thirsty land springs of water;       In the habitation of jackals, where each lay,       There shall be grass with reeds and rushes. 8 A highway shall be there, and a road,       And it shall be called the Highway of Holiness.       The unclean shall not pass over it,       But it shall be for others.       Whoever walks the road, although a fool,       Shall not go astray. 9 No lion shall be there,       Nor shall any ravenous beast go up on it;       It shall not be found there.       But the redeemed shall walk there, 10 And the ransomed of the LORD shall return,       And come to Zion with singing,       With everlasting joy on their heads.       They shall obtain joy and gladness,       And sorrow and sighing shall flee away.

賽 Isaiah 35:7 發光的沙要變為水池；乾渴之地要變為泉源。在野狗躺臥之處，必有青草、蘆葦，和蒲草。 The parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water; in the habitation of jackals, where each lay, there shall be grass with reeds and rushes.

神每次的審判都決不以荒涼為結束，總要帶來拯救與復興，因為審判乃是為了煉淨──當罪得到解決後，神的祝福就要臨到。這段經文講的就是一系列審判之後所帶來的復興，怎能不讓先知欣喜讚美神呢？神的復興乃全面性的：先是屬靈的觸覺變得敏銳，能看見神的作為，聽見神的聲音；再是曠野有了水份，自然界物質世界也隨之得到恢復；最後是神的民走在聖路上，有平安有喜樂，並發出讚美的歌聲！基督耶穌替你我獻上了贖罪祭，解決了我們罪的問題。我們在基督裏，就是新造的人，從此聖靈住在我們裏面，我們就開始有能力洞察屬靈的事情。耶穌說過，祂使瞎子看見，瘸子行走，聾子聽見，死人復活，這不只在現實生活中確實發生，在屬靈的意義上更是如此。有一天，神還要賜下新天新地，那裡沒有眼淚沒有痛苦……讚美神，在我們還作罪人不認識神的時候，神的兒子耶穌基督就為我們而死；讚美神，因祂的刑罰我們得平安，因祂的鞭傷我們得醫治；讚美神，因祂的內住，我們的靈得以甦醒活過來，祂使我們復興，祂是我們的拯救！

God's judgment never ends with desolation, but always brings forth salvation and restoration, because the reason for judgment is purification - once sin is being dealt with, the blessings of God ensue. This scripture talks about the revival after a series of judgment, how can the prophet not rejoice and praise God? God's restoration is all-encompassing: firstly, our spiritual senses become astute, and can see the deeds of God and hear His voice; next, water appears in desert, the natural world is also restored accordingly; lastly, the people of God walks on the Highway of Holiness, with peace and joy, and sends forth songs of praise! Jesus Christ has presented the sin offering for us, and solved the problem of our sins. We are new creation in Christ, since then the Holy Spirit dwells in us, and we are able to have insight into spiritual things. Jesus said, He made the blind see, the lame walk, the deaf hear and the dead being raised. These things not just happened in reality, they are even more so in spiritual terms. One day, God will also bring forth new heaven and new earth, where there is no tears and no pain... Praise God, when we were still sinners and did not know God, Christ died for us; praise God, the chastisement for our peace was upon Him, and by His stripes we are healed; praise God, because of His in-dwelling, our spirit is awakened, He is our restoration, He is our salvation!