(12-3) 詩 Psalm 8:1-9

和合本

NKJV

1 （ 大 衛 的 詩 ， 交 與 伶 長 。 用 迦 特 樂 器 。 ） 耶 和 華 ─ 我 們 的 主 啊 ， 祢 的 名 在 全 地 何 其 美 ！ 祢 將 祢 的 榮 耀 彰 顯 於 天 。 2 祢 因 敵 人 的 緣 故 ， 從 嬰 孩 和 吃 奶 的 口 中 ， 建 立 了 能 力 ， 使 仇 敵 和 報 仇 的 閉 口 無 言 。 3 我 觀 看 祢 指 頭 所 造 的 天 ， 並 祢 所 陳 設 的 月 亮 星 宿 ， 4 便 說 ： 人 算 甚 麼 ， 祢 竟 顧 念 他 ？ 世 人 算 甚 麼 ， 祢 竟 眷 顧 他 ？ 5 祢 叫 他 比 天 使 （ 或 譯 ： 　 神 ） 微 小 一 點 ， 並 賜 他 榮 耀 尊 貴 為 冠 冕 。 6-8 祢 派 他 管 理 你 手 所 造 的 ， 使 萬 物 ， 就 是 一 切 的 牛 羊 、 田 野 的 獸 、 空 中 的 鳥 、 海 裡 的 魚 ， 凡 經 行 海 道 的 ， 都 服 在 他 的 腳 下 。 9 耶 和 華 ─ 我 們 的 主 啊 ， 祢 的 名 在 全 地 何 其 美 ！

To the Chief Musician. On the instrument of Gath. A Psalm of David. 1 O LORD, our Lord,       How excellent is Your name in all the earth,       Who have set Your glory above the heavens! 2 Out of the mouth of babes and nursing infants       You have ordained strength,       Because of Your enemies,       That You may silence the enemy and the avenger. 3 When I consider Your heavens, the work of Your fingers,       The moon and the stars, which You have ordained, 4 What is man that You are mindful of him,       And the son of man that You visit him? 5 For You have made him a little lower than the angels,       And You have crowned him with glory and honor. 6 You have made him to have dominion over the works of Your hands;       You have put all things under his feet, 7 All sheep and oxen —       Even the beasts of the field, 8 The birds of the air,       And the fish of the sea       That pass through the paths of the seas. 9 O LORD, our Lord,       How excellent is Your name in all the earth!

詩 Psalm 8:3-4 我觀看祢指頭所造的天，並祢所陳設的月亮星宿，便說：人算甚麼，祢竟顧念他？世人算甚麼，祢竟眷顧他？ When I consider Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You have ordained, what is man that You are mindful of him, and the son of man that You visit him?

滿有威嚴、滿有能力、滿有榮耀的神竟然提用卑微的人為祂管理萬物，作祂在地上的代表，令詩人大衛驚嘆不已。今天，神沒有派天使傳福音，而是讓人有機會與神同工；將來有一天，祂還要派我們管理新天新地，為此我們要揚聲讚美神！到那日，認識耶和華的知識要充滿遍地，好像水充滿洋海一般：耶和華的名在全地何其美！

The LORD our God, majestic, almighty and full of glory, actually use men to manage the world for Him, and be His ambassador on earth, leaving the psalmist David in awe. Today, God is not sending angels to preach the gospel, but is allowing men to have the opportunity to work with Him; in the future, He will also designate us to rule over the new heaven and new earth. For these reasons we should shout praises to God! In that day, the earth will be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea — How excellent is the name of the LORD in all the earth!