(12-11) 詩 Psalm 96:1-9

和合本

NKJV

1 你 們 要 向 耶 和 華 唱 新 歌 ！ 全 地 都 要 向 耶 和 華 歌 唱 ！ 2 要 向 耶 和 華 歌 唱 ， 稱 頌 祂 的 名 ！ 天 天 傳 揚 祂 的 救 恩 ！ 3 在 列 邦 中 述 說 祂 的 榮 耀 ！ 在 萬 民 中 述 說 祂 的 奇 事 ！ 4 因 耶 和 華 為 大 ， 當 受 極 大 的 讚 美 ； 祂 在 萬 　 神 之 上 ， 當 受 敬 畏 。 5 外 邦 的 　 神 都 屬 虛 無 ； 惟 獨 耶 和 華 創 造 諸 天 。 6 有 尊 榮 和 威 嚴 在 祂 面 前 ； 有 能 力 與 華 美 在 祂 聖 所 。 7 民 中 的 萬 族 啊 ， 你 們 要 將 榮 耀 、 能 力 歸 給 耶 和 華 ， 都 歸 給 耶 和 華 ！ 8 要 將 耶 和 華 的 名 所 當 得 的 榮 耀 歸 給 祂 ， 拿 供 物 來 進 入 祂 的 院 宇 。 9 當 以 聖 潔 的 （ 的 ： 或 譯 為 ） 妝 飾 敬 拜 耶 和 華 ； 全 地 要 在 祂 面 前 戰 抖 ！

1 Oh, sing to the LORD a new song!       Sing to the LORD, all the earth. 2 Sing to the LORD, bless His name;       Proclaim the good news of His salvation from day to day. 3 Declare His glory among the nations,       His wonders among all peoples. 4 For the LORD is great and greatly to be praised;       He is to be feared above all gods. 5 For all the gods of the peoples are idols,       But the LORD made the heavens. 6 Honor and majesty are before Him;       Strength and beauty are in His sanctuary. 7 Give to the LORD, O families of the peoples,       Give to the LORD glory and strength. 8 Give to the LORD the glory due His name;       Bring an offering, and come into His courts. 9 Oh, worship the LORD in the beauty of holiness!       Tremble before Him, all the earth.

詩 Psalm 96:1 你們要向耶和華唱新歌！全地都要向耶和華歌唱！要向耶和華歌唱，稱頌祂的名！天天傳揚祂的救恩！ Oh, sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth. Sing to the LORD, bless His name; Proclaim the good news of His salvation from day to day.

這是當約櫃被請入耶路撒冷時，大衛王高興得踴躍跳舞，藉著亞薩在約櫃前向耶和華所獻的頌歌之一。你我得著神奇妙的救恩，也當像大衛那樣將救恩傳揚開來，稱頌神的名，並述說神在我們身上所行的奇事，因為這也是耶穌給每一個門徒的大使命。我們也要敬拜神，將當得的榮耀歸給祂，拿十一奉獻的供物予祂，還要事奉祂，因為這是理所當然的。讚美神，祂的救恩奇妙偉大，祂的名榮耀當受敬畏；讚美神，祂創造諸天，在萬神之上；讚美神，祂有尊榮威嚴，祂的聖所有能力與華美；讚美神，祂配得我們的敬拜，配得我們的尊崇，配得我們的讚美，配得我們一生一世的服事！

When the ark was brought to Jerusalem, King David was so happy that He danced. This is one of the psalms of praise that David presented to the LORD in the front of the ark through Asaph. Having received the amazing salvation of God, you and I should also proclaim the good news of His salvation like David, bless His name, and declare the wonderful things He worked on us, because this is also the great commission that Jesus gave to each disciple. We should also worship God, give to the LORD the glory due Him, bring tithe as offerings to Him, and serve Him, because these are what we ought to do. Praise God, His salvation is amazingly great, His name is glorious and to be revered; praise God, He made the heavens, and is above all gods; praise God, He is honorable and majestic, His sanctuary is beautiful and with strength; praise God, He is worthy of our worship, worthy of our honor, worthy of our praise, and worthy of our life-long service!